Bulgarian Subtitles for Turkish movies

Имайте уважение към труда на екипа,ако искате да има преводи!

Компютри Прелез

Нови филми и трейлъри!

Recep Ivedik 5 / Реджеп Иведик 5 (2017) (Трейлър)

Recep Ivedik 5 / Реджеп Иведик 5 (2017) (Трейлър)

## Режисьор : Тоган Гйокбакар
## В ролите : Шахан Гйокбакар,Баръш Булут и др.
## Държава : Турция
## Година : 2017
## Времетраене : 3 минути
## Резюме : Трейлър на най новата част на поредицата в която Реджеп влиза в ролята на спортист.
С идеята да закара националният отбор по лека атлетика на олимпиадата поема шофьорското място на друг.
Но по пътя целият отбор се натравя от храна,но той не се предава. Обажда се на своите приятели-шофьори на камиони в Анадола и ги кани да участват в турнира...
Превод: djsesko

Ali Baba ve 7 Cuceler / Али Баба и седемте джуджета (2015)

Ali Baba ve 7 Cuceler / Али Баба и седемте джуджета (2015)

## Режисьор : Джем Йълмаз
## В ролите : Джем Йълмаз, Зафер Алгьоз, Четин Алтай,Джан Йълмаз и др
## IMDB : 6.7 от 8,867 гласували Линк към IMDB
## Държава : Турция
## Година : 2015
## Времетраене : 114 минути
## Език на диалозите : Турски, английски, руски и български!
## Субтитри : На линка от djsesko
## Резюме : Али Шенай и Илбер произвеждат и продават градински джуджета. Но бизнесът им има нужда от реклама, за да се развива и те решават да се включат в европейския панаир, който се провежда в София.
Но скоро се забъркват с Борис Манчов, който е от местната мафия.В опита си да се отърват от мафията се забъркват в още по-големи неприятности.
"Али Баба и седемте джуджета", чиито снимки бяха в София това лято. Филмът е по сценарии и режисура на Джем Йълмаз. Той е и в една от главните роли. Във филма участват и Четин Алтай, Ирина Ивкина и Зафер Алгьоз. "Али Баба и седемте джуджета" е по екраните в Турция от 13 ноември 2015.

Превод и субтитри: djsesko
djsesko subtitles team
Изпрати

Sadece Sen / Единствено ти (2014)

Sadece Sen / Единствено ти (2014)
##
Режисьор : Хакан Йонат
## В ролите : Джемзи Баскън, Белчим Билгин, Ибрахим Челиккол, Ерол Демироз и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Държава : Турция
## Година : 2014
## Превод : djsesko
## Времетраене : 105 минути
## Резюме : Животът на бившия боксьор Али преминава през труден период.На път да се откаже от спорта среща случайно Хазал,която е с увредено зрение. Търсещият спокоен живот боксьор разбира,че е срещнал сродна душа и скоро се влюбва в нея. Но миналото продължава да го преследва и той е принуден да се качи отново на ринга и този път да се бие до смърт...
Превод : djsesko
Sadece.Sen.2014.480p.HDTVRip.x264.AC3.SDDS
Синхронизация за Sadece Sen (2014) 1080p HDTV x264 AC3-LTRG - Илко
djsesko subtitles team
Секси Администратор 4 Юли 2014
Моля не слагайте субтитрите в торента а поставете линк за изтеглянето им от тук. Не омаловажавайте труда на преводачите ни.Благодаря за разбирането и приятно гледане.Филмът е жесток.
Елеонора Гелова 2 Февруари 2015
МНОГО ХУБАВ ФИЛМ И БЛАГОДАРЯ ЗА СУБТИТИРИТЕ. ПРЕПОРЪЧВАМ ГО НА ВСЕКИ ДА ГО ГЛЕДА.
Изпрати

Recep Ivedik 4 /Реджеп Иведик (2014)

Recep Ivedik 4 /Реджеп Иведик (2014)
## Режисьор : Тоган Гйокбакар
## В ролите : Шахан Гйокбакар,Баръш Булут,Мурат Ергюн и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Държава : Турция
## Година : 2014
## Времетраене : 117 минути
## Субтитри : Превод и субтитри: tahi & djsesko & Н.Иванова
## Резюме : Реджеп Иведик е треньор по футбол на децата в квартала. От детските си години е играл футбол на това място, но разбира, че имотът е продаден на предприемач и ще се строи жилищен блок на това място. Той знае, че за децата това игрище е много ценно и решава да откупи земята от собственика, но цената е висока, а той няма достатъчно пари. След неуспешните си опити да получи кредит от някоя банка, случайно попада на обява за кастинг за сървайвър с награден фонд 500 хиляди турски лири и решава да се включи. Едно приключение с много смях и предизвикателство, което заслужава да се види.
Recep Ivedik 4 (2014) DVDRip XviD DD5.1 AC3-LTRG

Recep Ivedik 4 (2014) 720p WEB-DL H.264 DD5.1-LTRG
djsesko(Owner) 13 Юни 2015
Приятелю,ние не сме преводачи на замунда и на който е да е тракер. Превеждаме това което ни допадне и когато имаме свободно време и желание. Все пак има тема за заявки която преглеждаме и сме изпълнили повече от 80 % от нея. За труда си не търсим материални облаги,а сайта се поддържа от нас.
Dimitar Stankov 14 Септември 2015
Здравейте,еадвам се че ви открих но не мога да открия суб за филма колпачино турски в но ...
IskywatchKm 19 Август 2016
Kacma Birader / Не бягай Братко (2016) http://zamunda.net/banan?id=484560&t=movie&comments=1#startcomments za toq film shte ima li Bg subs ?
Николай Симеонов 13 Ноември 2016
моля ви направете субтитри за даббе 6 http://zamunda.net/banan?id=474467&t=movie&comments=1#startcomments
Николай Симеонов 13 Ноември 2016
моля ви също направете субтитри за siccin и го качете...благодаря ви :)
Изпрати
Уебсайт в alle.bg