Bulgarian Subtitles for Turkish movies

Субтитри за Турски филми и сериали.

Анкета. Кой от преведените от екипа филми ви хареса най-много.
 
Sadece Sen
13
 
Recep Ivedik 4
124
 
Hadi Insallah
2
 
Incir Receli 2
0
 
Patron Mutlu Son Istiyor
0
 
Panzehir
0
 
Bi Kucuk Eylul Meselesi
2
 
Benim dunyam
1
 
Su ve Ates
7
 
Eyyvah Eyvah 3
1

Нови филми

Sadece Sen / Единствено ти (2014) ## Режисьор : Хакан Йонат## В ролите : Джемзи Баскън, Белчим ...Sadece Sen / Единствено ти (2014)
##
Режисьор : Хакан Йонат
## В ролите : Джемзи Баскън, Белчим Билгин, Ибрахим Челиккол, Ерол Демироз и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Държава : Турция
## Година : 2014
## Превод : djsesko
## Времетраене : 105 минути
## Резюме : Животът на бившия боксьор Али преминава през труден период.На път да се откаже от спорта среща случайно Хазал,която е с увредено зрение. Търсещият спокоен живот боксьор разбира,че е срещнал сродна душа и скоро се влюбва в нея. Но миналото продължава да го преследва и той е принуден да се качи отново на ринга и този път да се бие до смърт...
Български субтитри за Турски филмиПревод : djsesko
Синхронизация за Sadece Sen (2014) 1080p HDTV x264 AC3-LTRG - Илко
djsesko subtitles team
Администратор4 юли 14
Моля не слагайте субтитрите в торента а поставете линк за изтеглянето им от тук. Не омаловажавайте труда на преводачите ни.Благодаря за разбирането и приятно гледане.Филмът е жесток.
Елеонора Гелова2 февруари
МНОГО ХУБАВ ФИЛМ И БЛАГОДАРЯ ЗА СУБТИТИРИТЕ. ПРЕПОРЪЧВАМ ГО НА ВСЕКИ ДА ГО ГЛЕДА.
КоментирайКоментирай
Recep Ivedik 4 /Реджеп Иведик (2014)
## Режисьор : Тоган Гйокбакар
## В ролите : Шахан Гйокбакар,Баръш Булут,Мурат Ергюн и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Държава : Турция
## Година : 2014
## Времетраене : 117 минути
## Субтитри : Превод и субтитри: tahi & djsesko & Н.Иванова
## Резюме : Реджеп Иведик е треньор по футбол на децата в квартала. От детските си години е играл футбол на това място, но разбира, че имотът е продаден на предприемач и ще се строи жилищен блок на това място. Той знае, че за децата това игрище е много ценно и решава да откупи земята от собственика, но цената е висока, а той няма достатъчно пари. След неуспешните си опити да получи кредит от някоя банка, случайно попада на обява за кастинг за сървайвър с награден фонд 500 хиляди турски лири и решава да се включи. Едно приключение с много смях и предизвикателство, което заслужава да се види.
Реджеп Иведик 4 (2014)Recep Ivedik 4 (2014) DVDRip XviD DD5.1 AC3-LTRG

Recep Ivedik 4 (2014) 720p WEB-DL H.264 DD5.1-LTRG
Pek Yakinda / Много скоро (2014) Трейлър## Режисьор : Джем Йълмаз## В ролите : Джем Йълмаз, Озан ...
Pek Yakinda / Много скоро (2014) Трейлър
##
Режисьор : Джем Йълмаз
## В ролите : Джем Йълмаз, Озан Гювен, Дженгиз Бозкурт, Зеррин Текиндор и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Държава : Турция
## Година : 2014
## Времетраене : 2:36 минути
## Резюме : Един стар пират(Зафер),занимаващ се с разпространение на филми копирани от двд е на път да се разведе с жена си заради незаконния си бизнес.За да си върне семейството решава да се откаже от този вид печалба и да се захване със снимане на филм с помоща на старите си приятели.Зафер е познат в сферата на филмите с позвището "РежисЬорът" и решава да снима един стар филм от 1970г "Hawk Show-BAD END".Но от научна фантастика,скоро филмът се превръща в комедия...
Български субтитри за Турски филмиПревод : djsesko
Ivan Hristov16 юли 14
Добре а може ли да ни съобщите като коментар когато субтитрите са готово и директен линк за свалянето им ... благодаря предварително .
djsesko(Owner)16 юли 14
Следете темата във форума. Ще се сложи линк след като са готови. Още малко търпение.
http://djsesko.alle.bg/%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/
Agron Aslani7 юни
http://zamunda.net/details.php?id=445223&hit=1 скоро ще има ли субтитри за тази???
Agron Aslani7 юни
http://zamunda.net/details.php?id=441899&hit=1 за тази ako има,предварително благодаря на Tahi и djsesko.
djsesko(Owner)13 юни
Приятелю,ние не сме преводачи на замунда и на който е да е тракер. Превеждаме това което ни допадне и когато имаме свободно време и желание. Все пак има тема за заявки която преглеждаме и сме изпълнили повече от 80 % от нея. За труда си не търсим материални облаги,а сайта се поддържа от нас.
КоментирайКоментирай
Уебсайт в alle.bg